1 匿名
1: 9/29（周二）5:51发布
朝日电视台系（ANN）
东京都心29日也观测到降雨，已连续34天下雨。这是统计史上单独第1位的最长纪录。
此前的最长纪录是2019年的连续33天，而到本月29日达到连续34天，下雨天持续之久为统计史上最长。
29日，从关东到九州的大范围地区也在下雨，东京都心同样观测到降雨。
后续请看↓
https://news.yahoo.co.jp/articles/c50c59f1db28aa642aab08e17f81d80ae82decb8
2: 难怪秃子这么多
（译注：调侃雨水多导致脱发。）
3: >>1
地球也完蛋了
4: 像亚特兰蒂斯一样沉下去就好了
5: 什么"雨"啊？
（此楼为低俗的性夸耀刷屏，内容是吹嘘自己的生殖器、女性们为此争抢等，与新闻无关，我不翻译具体内容。）
6: 东京（トンキン）雨
（译注：「トンキン」是对东京的蔑称/戏称。）
7: 想问问真正懂行的人，
因为要把资源投入到暴雨灾害上导致人手不足，地方的中小窗框（铝合金窗）制造公司的业务会减少吗？会倒闭吗？
8: 啊，这是"首冢"（将门之首冢）的作祟吧。
不把那个笨蛋的脑袋供上去是平息不了的。
（译注：「首塚」多指东京大手町的平将门首塚，传说作祟；"那个笨蛋"指谁不明，疑似政治性调侃。）
9: 下雨没办法，但有很多人身上有股没晒干的抹布味
自己不觉得吗？
10: 我打算把这个夏末到秋天的长雨命名为"梅雨"
是安抚从中国进口的、染上梅毒的二十多岁女性的雨
（译注：此楼是把"梅雨"改写成"梅毒之雨"的低俗歧视性玩笑，同时带有对中国和女性的恶意，仅按原意如实译出。）
11: 原来下了这么久啊
12: 也有晴天吧
13: 这是这个的诅咒吧 https://video.fc2.com/ja/content/20220228U77Wdv4z
14: 梅雨之后是夏天！
（译注：疑似玩笑或说反了。）
15: >>5
终于脑子里也长霉了吗
16: >>12
就算白天放晴，也是清晨或深夜下过雨吧
17: 这个国家完了
18: 别骗人啊
19: 🌂😈
20: 总算意识到有点不对劲了吧